Rok później został wyróżniony czeską nagrodą Jiřiego Theinera przyznawaną za zasługi na polu promocji literatury czeskiej za granicą.
Zmarł 24 grudnia 2020 w Katowicach.
Przekłady Za katalogiem Biblioteki Narodowej:
1979: Teoria derywacji – Miloš Dokulil (tłum. wraz z Anną Bluszcz) 1981: Święto przebiśniegu – Bohumil Hrabal 1986: Żegnaj maturo – Karel Štorkán 1989: …będzie gorzej – Jan Pelc 1989: Na tropie przygody – František A. Elstner (tłum. wraz z Andrzejem Babuchowskim) 1990: Obsługiwałem angielskiego króla – Bohumil Hrabal 1999: Ja, czarodziej – Anna Janyšková 2003: Ani święci, ani anioły – Ivan Klíma 2003: Historia Kukułki i inne opowiadania – Josef Škvorecký 2004: Europeana: zwięzła historia XX wieku – Patrik Ouředník 2004: Premier i anioł – Ivan Klíma 2004: Niekochana – Arnošt Lustig 2005: Wychowanie dziewcząt w Czechach – Michal Viewegh 2005: Sierżant – Miroslav Žamboch 2005: Wniebowstąpienie Lojzka Lapaczka ze Śląskiej Ostrawy – Ota Filip 2006: Bez litości - Mirosław Žamboch (jako Paweł Doliński) 2006: Poradnik dla niegrzecznych kobiet – Irena Obermannová 2006: Piękna rupieciarnia – Bohumil Hrabal (tłum.