Funkcję tę pełni do dziś.
W 2015 nakładem Teatru Wielkiego - Opery Narodowej ukazał się album z tekstami i fotografiami dokumentującymi twórczość operową Trelińskiego pt. Treliński. Więcej niż życie / Larger than Life (fotografie: Krzysztof Bieliński, Jacek Poremba, Ilona Sochorová, Hana Smejkalová, Iza Grzybowska; teksty: Małgorzata Dziewulska; wywiad: Kuba Mikurda; ).
Reżyseria teatralna i operowa W ramach pracy w teatrze zrealizował m.in. Makbeta. W 1995 zadebiutował w operze, na zamówienie festiwalu Warszawska Jesień reżyserując w Teatrze Wielkim w Warszawie Wyrywacza serc Elżbiety Sikory według prozy Borisa Viana. W 1999 wyreżyserował Madame Butterfly Pucciniego ze scenografią Borisa Kudlički, z którym nawiązał stałą współpracę. W 2001 inscenizacja Madame Butterfly na zaproszenie Plácido Domingo została przeniesiona do Washington Opera.
Kolejne inscenizacje Trelińskiego w Warszawie to: Król Roger Szymanowskiego (2000), za reżyserię którego został w 2001 laureatem Nagrody im. Karola Szymanowskiego, Otello Verdiego (2001), Oniegin Czajkowskiego (2002) i Don Giovanni Mozarta (2002; Los Angeles, 2003);