Wersja polska Wersja polska: Master Film Reżyseria: Ewa Kania Dialogi: Wojciech Szymański (odc. 1-11), Krystyna Wachelko (odc. 12-13) Dźwięk: Marek Dubowski Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych Wystąpili: January Brunov – Szalony Jack Aleksander Mikołajczak – Snuk Robert Tondera – Picuś Glancuś, Pan Śmierć (odc. 4a), Komentator przy Kolejce mdłości Łasicy Waldo (odc. 6a), Sprzedający podroby karpiowatych w Krustacji (odc. 8b), Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka (odc. 11b) Włodzimierz Bednarski – Ślepy strzelec (odc. 1), Bóstwo Błękitnego Karbunkułu (odc. 2), Percy – Czarny Rycerz ze Szczęśliwej Wyspy (odc. 4b) Jarosław Domin – Kurczak (odc. 1) Joanna Jędryka – Jedna z trzech wiedźm (odc. 1) Mirosława Nyckowska – Jedna z trzech wiedźm (odc. 1), Dziewica ze snów Jacka (odc. 2), Kelnerka (odc. 3) Krystyna Królówna – Jedna z trzech wiedźm (odc. 1), Mieszkanka Vulgarii (odc. 3), Nauczycielka (odc. 12a) Wojciech Paszkowski – Sumienie (odc. 1), Śpiewający Miecz (odc. 2), Hrabia Draczula (odc. 3), Chuck – imitacja kraba (odc. 8b, 13b), Żółw (odc. 8b), Ted Niedźwiedź (odc. 10a), Jeden z sępów (odc. 11b) Jerzy Dominik – Narrator, Czarodziej (odc. 1), Kościotrup (odc. 3), Sir Pantalot (odc. 4b), Aktor w filmie (odc. 5b), Dinozaur (odc.