Poezję Liāny Langa można opisać jako intelektualną i wzruszającą, poruszającą proste, ale istotne chwile ludzkiego doświadczenia, sięgającą do najgłębszych warstw myśli i języka. Tłumaczy także poezję z języka angielskiego i rosyjskiego, jest autorem libretta opery Valentīna Arturs Maskats, która koncentruje się na wydarzeniach związanych z holokaustem na Łotwie i życiem Valentīny Freimane. Jest twórcą i scenarzystą filmu dokumentalnego Tramvajs vārdā Kalpotājs (2004) i Homo Ludens (2015), autorką piosenek do musicalu Leo. Pēdējā bohēma Raimondsa Paulsa, autorką tekstów do utworów Hardijsa Lediņša, które znalazły się na płycie Dziesmas neuzrakstītai lugai.
Wraz z poetą Knutsem Skujenieksem i Edvīnsem Raupsem jest założycielką narodowego funduszu dla pisarzy (Nacionālās Rakstniecības atbalsta fonds). Jest aktywnie zaangażowana w rozwój łotewskiej polityki kulturalnej oraz rzecznikiem w sprawach obywatelskich jako publicystka. Wiersze Liāny Langa została przetłumaczona na angielski, niemiecki, francuski, szwedzki, turecki, bułgarski, węgierski, litewski, rosyjski i inne. Tomy poezji zostały wydane w języku litewskim, rosyjskim, czeskim i angielskim.