i wydawana w wielu krajach na całym świecie (m.in. w Danii, Francji, Belgii, Holandii, Hiszpanii, Włoszech, Polsce, Rosji, Turcji, Argentynie, Brazylii, Malezji i Indonezji). thumb|350px|Rysunek na winiecie polskich wydań powieści z cyklu Lord Lister, 1937-1939. We Włoszech seria osiągnęła taką popularność, że Raffles był używany we włoskiej serii jako przeciwnik Nicka Cartera - jako europejski odpowiednik Cartera, w kontekście, w którym był określany jako największy bohater magazynów popularnych w Europie. W przeciwieństwie do Nicka Cartera, seria z Lordem Listerem nigdy nie była gruntownie aktualizowana. Ostatnia seria holenderska przetrwała do roku 1968. Pierwsze angielskojęzyczne tłumaczenie Tajemniczego Nieznajomego pojawiło się dopiero w lutym 2015Kurt Matull i Theo Blakensee - Lord Lister, Known as Raffles, Master Thief, tł. Joseph Lovece, Createspace, 2014 .
W Polsce od początku listopada 1937 do końca września 1939 wydawano serię 16-stronicowych zeszytów pt. Tygodnik Przygód Sensacyjnych. Lord Lister. Tajemniczy Nieznajomy. Każdy numer zawierał jedno opowiadanie (a raczej mini-powieść) cyklu, które stanowiło oddzielną całość.