nr 115-5-09 o nadaniu tytułu profesora ()..
Specjalizuje się w zakresie metalingwistyki, lingwistyki, lingwistyki języków specjalistycznych, glottodydaktyki i translatoryki oraz badań okulograficznych.
W latach 1989–1999 pracował w Międzyuczelnianym Ośrodku Metodyki Nauczania Języków Obcych UW. W latach 1994–1996 wykładał także w Kolegium Języka Niemieckiego w Łomży. Od 1999 związany z Wydziałem Lingwistyki Stosowanej UW.
Pełnił bądź pełni szereg funkcji na Uniwersytecie Warszawskim, m.in. dziekana WLS (2008–2012, 2016–2020), dyrektora Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej UW (2012–2016) oraz prorektora UW ds. współpracy i spraw pracowniczych (kadencja 2020–2024).
Doktoraty pod jego kierunkiem uzyskali, m.in.: Paweł Szerszeń (2008), Joanna Osiejewicz (2010), Justyna Alnajjar (2012).
Jest członkiem m.in. Polskiego Towarzystwa Lingwistyki Stosowanej, Stowarzyszenia Germanistów Polskich, Polskiego Towarzystwa Językoznawstwa i Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego.