Pracowała także nad projektami Suvremeni hrvatski književni jezik i Rječnici hrvatskoga jezika, Jednosvezačni normativni rječnik hrvatskog jezika, Hrvatsko strukovno nazivlje – projekt koordinacije.
Jej działalność spotkała się z krytyką; Snježana Kordić zarzuciła Milicy Mihaljević m.in. puryzm, promowanie preskryptywizmu oraz nienaukowych idei poprawności języka, niepopartych wiedzą lingwistyczną i często niezgodnych z praktyką językową (NSK). (SSRN)..
Wybrana twórczość Hrvatski jezični savjetnik (współautorstwo, 1999) Hrvatsko tenisko nazivlje (primjeri jezičnih dodira) (2001) Hrvatsko računalno nazivlje – stanje 2000. godine (2002) Rukopisna građa Vlatka Dabca: Njemačko-hrvatski tehnički rječnik – nafta (2002) Internetsko nazivlje u govornim medijima (2003) Jezična analiza linkova (2004) Hrvatsko računalno nazivlje u vrijeme globalizacije (2004) Normativnost i višefunkcionalnost u hrvatskome standardnom jeziku (współautorstwo, 2005) Odnos nazivlja i standarda (leksički odnosi u nazivlju i leksički odnosi u standardnome jeziku) (2009) Školski rječnik hrvatskoga jezika (współautorstwo, 2012) Hrvatski pravopis (współautorstwo, 2013) Relations between Description and Prescription in Croatian