Wersja polska W wersji polskiej udział wzięli: Jakub Strach – Pim Karol Kwiatkowski – Fredzio (odc. 1-13, 14b-20a, 24b) Paweł Szymański – Fredzio (odc. 21-22, 25b-26, 28-36) Maja Kwiatkowska – Miśka Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kapitan Klara Dzióbek Olga Kalicka – Ewa Waldemar Barwiński – Bodzio Robert Tondera – Jean Pierre Wojciech Chorąży – Pan Dzięcioł W pozostałych rolach: Klaudiusz Kaufmann – Paweł Olga Cybińska – Mia Artur Kaczmarski – Bociabot 9000 Julia Kołakowska-Bytner – Lwiątko Leszek (odc. 13a) Joanna Węgrzynowska – Kora (odc. 32a) Antonina Żbikowska Teresa Zdanowska Paweł Roguski Marek Robaczewski Michał Podsiadło Pola Piłat Ignacy Szczerbiński Antonina Krylik Krzysztof Cybiński i inni
Wykonanie piosenek: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska, Antonina Żbikowska, Waldemar Barwiński, Olga Kalicka, Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Robert Tondera, Anna Serafińska, Patrycja Kotlarska, Jacek Kotlarski