Podczas trwającej wojny polsko-ukraińskiej w drugim półroczu roku szkolnego 1918/1919 polscy nauczyciele zostali usunięci z gimnazjum, które zostało przekształcone na szkołę z ruskim językiem wykładowym. Młodzież polska nie wpisała się wówczas na listę uczniów i kontynuowała naukę prywatnie. Po wkroczeniu Wojska Polskiego gimnazjaliści różnych narodowości przystąpili do egzaminów końcowych. Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości i nastaniu II Rzeczypospolitej szkoła funkcjonowała jako „Gimnazjum Państwowe w Tłumaczu”, prowadzone w typie neoklasycznym. Gimnazjum nadal mieściło się w ww. budynku, położonym w otoczeniu 19-morgowego parku i utrzymywanym przez gminę. Warunki w tym obiekcie były jednak nieodpowiadające wymaganiom dla placówek szkolnych. W 1926 w Gimnazjum było osiem klas z ośmioma oddziałami, w których uczyło się łącznie 286 uczniów płci męskiej i 53 uczennice.
Pod koniec grudnia 1936 na zebraniu Koła Rodzicielskiego Gimnazjum została podjęta uchwała o nadaniu szkolenia imienia Marszałka Edwarda Śmigłego-Rydza.