Warto zauważyć, że dziecko wspomniane w przedostatnim wersie, dopiero w sonecie 153 zostaje wprost określone jako Kupidyn.
Polskie przekłady 1913 W tych wierszach, pierwej pisanych, błądziłem, Maria Sułkowska 1922 Kłamią me dawniej napisane wiersze, Jan Kasprowicz 1948 Kłamałem dawniej – trzeba przyznać się do winy, – Władysław Tarnawski 1968 Kłamałem w tamtych wierszach, że nie będę w stanie Marian Hemar 1973 Kłamią te wiersze, w których napisałem, Jerzy Łowiński 1979 Kłamią te wiersze, wcześniej napisane Maciej Słomczyński 2011 Łżą wiersze, którem wcześniej pisał – nawet wiersze, Stanisław Barańczak 2015 Kłamią me dawniej pisane ci wiersze Ryszard Długołęcki
Uwagi
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Sonety Williama Shakespeare’a