W barwach Śląska Wrocław i w kadrze narodowej W sezonie 1972/73 Sybis zdobył czternaście goli, został królem strzelców II ligi, a Śląsk awansował do ekstraklasy. Janusz został wtedy dostrzeżony przez trenera reprezentacji Polski Kazimierza Górskiego, jako jeden z kandydatów do reprezentacji na MŚ w RFN w 1974 roku. Jednakże zadebiutował w reprezentacji dopiero 31 października 1976 roku w meczu z Cyprem (5:0), kiedy reprezentację prowadził już Jacek Gmoch starający się wprowadzić do niej nowych piłkarzy.
W 1977 wraz ze Śląskiem zdobył jedyne w swej karierze mistrzostwo Polski, a rok wcześniej Puchar Polski. Wywalczył również dwa wicemistrzostwa Polski w sezonach 1977/1978 i 1981/1982.
Jesienią 1975 roku wrocławianie w swym debiucie w Pucharze UEFA przegrali na wyjeździe 1:2 z GAIS, a u siebie wygrali 4:2 i awansowali do następnej rundy. Sybis strzelił trzy gole. W następnej rundzie Pucharu UEFA wrocławianie zmierzyli się z Royalem Antwerpia. We Wrocławiu zremisowali 1:1. Sybis strzelił gola. W Antwerpii Śląsk wygrał 2:1 i awansował do następnej rundy, na której zakończył grę, po dwukrotnej przegranej z Liverpoolem. Rok później w rozgrywkach Pucharu Zdobywców Pucharów, Śląsk razem z Sybisem, został wyeliminowany dopiero w ćwierćfinale przez SSC Napoli.