Publikacje (przekład) Vadim I. Magidowicz, Zarys historii odkryć geograficznych, tł. z jęz. ros. Irena Gieysztor, Warszawa: Książka i Wiedza, 1952, 464 ss. Katalog jezior polskich. Cz. 13, Jeziora suwalskie, red. Jerzy Kondracki. Biuletyn Geograficzny Polskiego Towarzystwa Geograficznego, nr 15, Warszawa 1953, 28 ss. ISSN 0406-3732. (przekład) Stanisław Lencewicz, Pisma wybrane z geografii fizycznej Polski, tł. z jęz. franc. Maria Chelińska, Irena Gieysztorowa, Wiesława Richling-Kondracka, wybór i przedm. Jerzy Kondracki, Warszawa: PWN 1957, 447 ss. Próba obliczenia gradientu opadowego w Tatrach Polskich. Gospodarka Wodna, R. XX, z. 4, 1960, s. 168–170. (przekład) Stanisław Kalesnik, Geografia fizyczna ogólna, z ros. przeł. Irena Gieysztorowa i Jerzy Kondracki, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1961 (wiele wydań). Studia hydrologiczne nad potokami tatrzańskimi. Prace Geograficzne Instytutu Geografii PAN, nr 26, 1961, 80 ss. (praca doktorska) ISSN 0373-6547. Uwagi o opadach w Tatrach Polskich. Przegląd Geograficzny, T. 34, z. 3, 1962, s.